1. (b) What warning did many inhabitants of Pompeii and Herculaneum ignore, and with what result?

(ᄂ) 폼페이와 헤르쿨라네움의 많은 주민들은 어떤 경고를 무시하였으며, 그 결과 어떤 일이 있었습니까?

2. In the year A.D. 79 the great city of Pompeii was destroyed when Mount Vesuvius erupted.

주후 79년에는 베수비오 산이 폭발하여 거대한 도시 폼페이가 파괴되었습니다.

3. Recently viewed: The last 200 orders viewed (no day threshold).

최근 조회: 최근 조회한 200개의 주문입니다(일일 한도 없음).

4. Those words, uttered by 27-year-old California housewife Penny Torres, are said to be spoken actually by Mafu, “a highly evolved ‘entity from the seventh dimension’ last incarnated as a leper in 1st Century Pompeii,” for whom Torres serves as a “channel,” reports the Los Angeles Times.

위와 같은 말을 한 사람은 캘리포니아에 사는 27세된 가정 주부인 페니 토레스이지만, 사실 그 말은 “‘7차원의 세계에서 온 존재’로서 고도로 발전된 존재이며, 바로 지난 번 1세기 당시에는 폼페이의 문둥병자로 화신했었던” 마푸가 한 말로서, 토레스는 마푸를 위한 “통로”로 일하는 것이라고 「로스앤젤레스 타임스」지는 보도한다.

5. 12 What occurred during the last days of the Jewish system proves the absolute reliability of the “sign” Jesus gave.

12 유대인 제도의 마지막 날 기간에 발생한 일은 예수께서 알려 주신 “표징”이 절대적으로 확실함을 증명합니다.

6. Other Bible writers besides Matthew mentioned additional events that would mark the “last days.”

마태 외에 다른 성서 필자들은 “마지막 날”의 특징이 될 부가적인 사건들을 언급하였습니다.

7. 9 In these perilous last days of Satan’s wicked world, dedicated Christians sorely need such protection.

9 사탄의 악한 세상의 이 위험한 마지막 날에, 헌신한 그리스도인들은 그러한 보호를 절실히 필요로 합니다.

8. However, in the actual fulfillment upon ancient Jerusalem, the forty days for the “error” of the “house of Judah” would run concurrently with the last forty days of the three hundred and ninety days for the “error” of the “house of Israel.”

19 그러나 고대 ‘예루살렘’에 실제 성취되던 때에 “‘유다’ 족속”의 “죄악”에 대한 40일은 ‘이스라엘’ 족속의 “죄악”에 대한 390일간의 마지막 40일과 같은 기간에 적용되었을 것입니다.

9. Specify the date of the last significant change of each URL as the last modification date (lastmod) in the XML file.

XML 파일에서 각 URL이 크게 변경된 최근 날짜를 마지막 수정 날짜(lastmod)로 지정합니다.

10. Tell students that Mormon recorded a prophecy about an additional role the Book of Mormon would play in the last days.

몰몬은 마지막 날에 몰몬경이 맡게 될 또 다른 역할에 관한 예언을 기록했다고 설명한다.

11. 18 During these “last days,” many employees are expected to carry a firearm.

18 이 “마지막 날” 기간에, 고용인이 무기를 휴대하지 않으면 안 되는 경우가 많이 있읍니다.

12. Answer cards show documents directly shared with you that had activity in the last 30 days.

답변 카드에는 최근 30일 간 관련 활동이 있었고 나와 직접 공유되었던 문서가 표시됩니다.

13. Example: Show ad “X” to users that have reached the “Advanced” level of your app 5 times in the last 2 days.

예: 최근 2일 동안 5회 사용하여 앱의 '고급' 레벨에 도달한 사용자에게 광고 'X'를 표시합니다.

14. This does not mean that all building and acquiring of material possessions is wrong in these “last days.”

이것은 이 “마지막 날”에 행하는 모든 건축 활동과 재물을 얻는 것이 나쁘다는 뜻은 아니다.

15. 17 Concerning the “last days,” the Bible predicted: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse.”

17 “마지막 날”에 관하여, 성서는 “악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여”질 것이라고 예언하였습니다.

16. The last of the unraveled bandages fell to the ground.

마지막 붕대가 풀려 땅에 떨어졌습니다. 그렇습니다.

17. They appreciated the timeliness of studying the book Revelation—Its Grand Climax At Hand!, especially the portion on the activities of the wild beast in these last days.

증인들은 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책, 그 중에서도 특히 이 마지막 날의 야수들의 활동에 대한 부분을 연구하는 것이 매우 시기적절하다는 것을 인식하였습니다.

18. ‘The Last Absolutist System’

‘마지막 전제주의 체제’

19. The guys are on their last piece of cement.

인부들이 시멘트의 마지막 조각을 작업하고 있어.

20. In addition, Jesus indicated that “the last days” —which include global injustice— would only span one human generation.

게다가, 예수께서는 전세계적으로 불공정한 “마지막 날”이 인간의 한 세대에만 걸칠 것이라고 지적하셨다.

21. For "Initial list size," you can either pull list members from the last 30 days of activity on your channel, or start fresh.

'초기 목록 크기'에서는 최근 30일 사이에 내 채널에서 활동한 적이 있는 사용자의 목록을 만들 수 있으며, 빈 목록으로 시작할 수도 있습니다.

22. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

재판관기의 마지막 부분에는 특이할 만한 두 가지 이야기가 나옵니다.

23. (b) In addition to the sign, what else does the Bible provide to show that we are in “the last days”?

(ᄂ) 표징 외에도 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 것을 증명해 주는 어떠한 것을 성서는 제공해 줍니까?

24. Montreal in 1968 was the scene of our last concert.

1968년에 몬트리오올에서 마지막 연주회를 가졌다.

25. Note: Your data for the last few days may be slightly adjusted as we evaluate and refine its accuracy.

참고: Google에서 통계 데이터의 정확도를 평가하여 세분화함에 따라 지난 며칠 동안의 데이터가 약간 조정될 수 있습니다.

26. But the happiness of Adam and Eve did not last.

그러나 아담과 하와의 행복은 오래가지 못했습니다.

27. During the last of these he received a stomach wound.

하지만 이 무렵부터 그는 고질적인 발목 부상에 시달리게 되었다.

28. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“레인 자매가 이야기해 준 점들이 그 마지막 며칠 동안 그에게 도움이 되었”다.—사체로는 본지에서.

29. The same scripture provided the theme of the last written sermon of Charles T.

동일한 성구가 워치 타워 협회의 초대 회장인 찰스 T.

30. In each of the last two years, the deficits have been enormous.

지난 2년간 해마다 결손액은 어마어마하다.

31. Why deviate at the last minute?

왜 마지막 순간에 참질 못했지?

32. Significantly, the above description of lamentable human conduct is introduced in the Bible with the words: “In the last days critical times hard to deal with will be here.”

의미심장하게도, 성서는 한탄스러운 인간의 행동에 대한 위의 묘사를 이러한 말로 시작합니다. “마지막 날에 대처하기 어려운 위급한 때가 올 것입니다.”

33. What is the absolute last term?

맨 끝 항은 무엇이 될까요?

34. This is at last bone of my bones

이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

35. 20 Pressures and problems are multiplying in these “last days,” marked by “critical times hard to deal with.”

20 이 “마지막 날”은 “대처하기 어려운 위급한 때”이므로 압력과 문제가 늘어나게 마련입니다.

36. (Revelation 6:8a) The rider of the last horse has a name: Death.

(계시 6:8ᄀ) 이 마지막 말의 기수는 이름이 있는데 그것은 ‘죽음’입니다.

37. Unlike mini fares, which existed before 2012 and required two days of notice, all tickets may be purchased at the last minute if they are still available.

2012년까지만 해도 최소 이틀 전까지는 확정해야 하였으나, 지금은 모든 승차권을 마지막 유효시간 직전까지 구매할 수 있다.

38. In the last video, we saw what a system of equations is.

지난 동영상에서, 우리는 연립방정식이 무엇인지 배웠습니다. 이번 동영상에서는 대수적인 방법으로

39. Last time I sketched the deprivation account.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 셸리 케이건 교수: 지난 시간 저는

40. The last tramway had operated in Paris proper in 1937, and the last tramline in the region operated to Versailles until 1957.

파리의 마지막 전차는 1937년까지 운영되었는데, 이 지역의 마지막 전차 노선은 1957년까지 베르사유(Versailles)에서 운영되었다.

41. One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting.

마지막 예를 한번 들어보겠습니다. 사실 이게 가장 흥미로워요.

42. The process of abolition throughout all the traditional Georgian lands would last into the 1870s.

전통적인 조지아의 토지의 노예제도들 전부 속속들이 해방하는 절차는 1870년대 까지 계속되었다.

43. We can make the last 24 hours legit.

남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

44. The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.

45. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

46. Last year the Bureau of Engraving and Printing took in $1,852,509 from the sale of uncut bills.

작년에 미국 조폐 인쇄국은 세트 형 지폐를 판매하여 1,852,509달러(약 1,500,000,000원)를 벌어들였다.

47. The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

바울이 탄 배의 마지막 기항지는 크레타 섬의 ‘아름다운 항구’였습니다.

48. For instance, a respected member of the congregation may openly express the view that the “last days” are absolutely no time for God’s servants to be thinking about making major home improvements.

예를 들면, 회중에서 존경받는 어떤 사람이 “마지막 때”는 하나님의 종들이 집수리에 대해 생각할 때가 결코 아니라고 공개적으로 말할 수 있읍니다.

49. In the loss of her only son, the last remaining prop had been swept away.”

“독자를 잃음으로 마지막 남은 지주가 사라져 버렸다.”

50. Last year in the United States nearly 300 cases of congenital syphilis were reported.

작년에 미국에서는 거의 300명에 달하는 선천적인 매독 환자가 보고되었다.

51. Use the actions indicated below as you sing or say the last part of the song:

후렴 부문을 다음에 제시된 동작을 사용하여 부른다.

52. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 주름위(마지막 위)

53. o Fourth Floor, Last Door

o 4층 마지막 집

54. APS ' pts seems out of order (actual pts %#, last seen pts %

APS 지점에 부적절한 것 같습니다. (실제 지점: % #, 마지막으로 보이는 지점: %

55. Last month we sent two parcels of red copper to auction.

지난달에 우리는 두 묶음의 붉은 구리를 경매에 내보냈습니다.

56. The last part of the address identifies the type of organization with which your friend has a log-in.

주소의 마지막 부분에 적혀 있는 글자는 당신의 친구가 가입해 있는 단체의 종류를 나타내 준다.

57. The last chord dies away and everyone is quiet.

마지막 화음이 점점 작아지면서 연주회장이 조용해진다.

58. A stimulus to greater acts of service was the dedication of their new branch office last March.

더 큰 봉사 활동을 위한 자극제가 된 일은 지난 3월에 있었던 새로운 라이베리아 지부 사무실의 봉헌식이었다.

59. For the last 20 years coffee has brought about 50 percent of Brazil’s export receipts.

지난 20년 동안 ‘코오피’는 ‘브라질’ 수출의 약 50‘퍼센트’를 차지하였다.

60. This is our last chance, Fry!

이게 우리 마지막 기회야, 프라이!

61. If advanced mobile management is enabled for an organization, you can get a monthly report of unused company-owned Android devices that haven’t synchronized any work data in the last 30 days.

조직에 고급 모바일 관리를 사용하도록 설정한 경우, 사용되지 않아 지난 30일간 업무 데이터가 동기화되지 않은 회사 소유의 Android 기기에 관한 월간 보고서를 받을 수 있습니다.

62. So here Steve Pinker and I were considering the magnitude of wars during the last two centuries.

그래서 스티브 핑거와 저는 지난 2 세기동안 있었던 전쟁의 강도에 대해 생각해 보았습니다.

63. Was each one of those six days a literal 24-hour day?

그 여섯 날의 각 날은 문자적인 24시간의 하루였는가?

64. The last project I want to show you is this:

마지막으로 여러분께 보여드리고 싶은 프로젝트는 이것입니다:

65. The absolute last term is k is equal to 100.

마지막 항은 k=100일 때입니다

66. Forecasts of weather or business trends, our actions in everyday life, such as buying clothing, are based on our memory of what happened yesterday, or last month, or last year.

일기예보, 사업의 추세, 옷을 사는 일과 같은 일상 생활의 우리의 행동은 어제, 지난 달 혹은 지난 해에 일어났던 일의 기억에 근거하고 있다.

67. When is the last time you accessed a government service?

여러분이 정부서비스에 가장 마지막으로 접근했을 때가 언제입니까?

68. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

마지막 날에 거짓 교회들이 많이 세워질 것임—그들은 거짓되고 헛되며 어리석은 교리를 가르칠 것임—거짓 교사들로 인해 배도가 만연할 것임—악마가 사람들의 마음에 맹위를 떨칠 것임—그는 온갖 거짓 교리를 가르칠 것임.

69. At any rate, according to legend, the Aztecs were the last of seven groups to depart from Aztlán.

아무튼 전설에 따르면, 아스텍족은 아스틀란을 떠난 일곱 무리 중 마지막 무리였습니다.

70. Last year, AARP The Magazine, published by the American Association of Retired Persons, featured the article “Life After Death.”

지난해에 미국 퇴직자 협회에서 발행하는 잡지(AARP The Magazine)에 “사후 생명”이라는 기사가 실린 적이 있습니다.

71. “The bus conductor refused my wife and me the last two seats.

“‘버스’ 안내원이 아내와 내가 마지막 남아 있는 두 좌석에 앉지 못하게 하였읍니다.

72. I've been paying the mortgage on it for the last 15 years.

난 지난 15년간 모기지론을 갚아왔어.

73. The bovine valve has only been an option the last few years.

소 판막은 지난 몇 년간만 사용되었고..

74. One of her last missions into Maryland was to retrieve her aging parents.

그가 메릴랜드에서 마지막으로 한 일 중 하나는 그의 노부모를 구하는 것이었다.

75. And last year I added these lines:

그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

76. The last element that actually helped develop these things was the partnerships.

마지막 요소는 이 일을 키우는데 큰 도움이 되었던 파트너쉽입니다.

77. [ clears throat ] Because why not save the easy question till the last?

왜냐면 어려운 질문은 항상 마지막이니까요?

78. And it must maintain the necessary pressure right to the last drop.

그리고 마지막 한 방울에 까지 필요한 압력을 공급해 줄 수 있어야 한다.

79. By nine o’clock the crane had swung the last truss into place

9시경까지 ‘크레인’은 마지막 지붕틀을 제자리에 설치하였다

80. To this end, Wycliffe, in the last years of his life, undertook the task of translating the Latin Vulgate Bible into English.

이런 목적을 위해서, 위클리프는 자기 생애의 마지막 몇 년 동안 라틴어 불가타 성서를 영어로 번역하는 일을 하였습니다.